-
1 discharge hole
отверстие на линии нагнетания; см. также blow holeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > discharge hole
-
2 blow hole
воздушная пора, воздушный пузырь ( дефект литья)отверстие на линии нагнетания ( в насосной системе); см. также discharge holeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > blow hole
-
3 electrical discharge diesinking and hole-contouring machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrical discharge diesinking and hole-contouring machine
-
4 выгрузное отверстие
-
5 выпускное отверстие
Русско-английский экологический словарь > выпускное отверстие
-
6 выпускное отверстие
* * *bleed hole, discharge hole, escape hole, outlet hole, weep hole, discharge opening, discharge orifice, escape orifice, discharge port, ( в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка) kicker portРусско-английский словарь по нефти и газу > выпускное отверстие
-
7 разгрузочное отверстие
Русско-английский словарь по нефти и газу > разгрузочное отверстие
-
8 laskuaukko
discharge hole (noun)outlet (noun)* * *technology• bleeder orficetechnology• outlettechnology• tapping holetechnology• discharge holetechnology• discharge gate -
9 выгрузное отверстие
-
10 разгрузочное [выпускное] отверстие
разгрузочное [выпускное] отверстие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгрузочное [выпускное] отверстие
-
11 разгрузочное отверстие
Русско-английский политехнический словарь > разгрузочное отверстие
-
12 выпускное отверстие
discharge opening, delivery orifice, discharge orifice, discharge hole, runoff notch, outlet, bleed port, spout, tap, taphole* * *Русско-английский политехнический словарь > выпускное отверстие
-
13 сливное отверстие
discharge hole, drain hole -
14 afvoergat
• discharge hole• drain hole -
15 выпускное отверстие
2) Naval: blow-off hole, eduction port, lock3) Engineering: discharge, discharge orifice, escape, overflow spout, relief opening, runoff notch, tap, taphole4) Construction: discharge outlet, mouth, orifice5) Railway term: deflation valve, mouth (устье)6) Automobile industry: delivery orifice, diffuser, diffusor, exhaust opening, outlet bore, outlet port8) Forestry: vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)9) Metallurgy: drain, outflow opening, tap-hole, tapping hole10) Oil: bleed hole, bleed port, drain hole, drainhole, exhaust port, kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), outlet hole, vent, discharge hole, discharge opening, discharge port, escape hole, escape orifice, weep hole11) Coolers: drain opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice12) Drilling: door13) Polymers: bleeder, efflux nozzle, outlet opening14) Automation: evacuation port, exit opening, tap hole15) Arms production: ejection port16) General subject: exhaust outlet, return port17) Makarov: trap18) Electrical engineering: inlet opening19) Cement: outlet gate20) GOST: emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие
-
16 разгрузочное отверстие
1) Engineering: discharge hole, discharge opening, dump port, equalizing hole (насоса), pressure relief hole, relief hole, balance hole (турбиностроение)2) Agriculture: weep (в облицовке или флютбете плотины)3) Oil: discharge port, spigot discharge, discharge orifice4) Ecology: delivery orifice, escape orifice5) Oilfield: discharge outlet6) Polymers: relief port7) Plastics: back pressure-relief port (отверстие в экструзионном мундштуке для выхода избытка массы)8) Melioration: weep hole9) Cement: throat opening (мельницы)Универсальный русско-английский словарь > разгрузочное отверстие
-
17 изпускателен отвор
bleed holebleed holescleanoutdischarge holedischarge holesdischarge openingdischarge orificedischarge orificesdrain holedrain holesdrainage holedrainage holesdrainerмин.draw holeмин.draw holesdrop inletdrop inletseduction porteduction portsescapementexhaust portexhaust portsnozzleoutageoutflow openingoutletБългарски-Angleščina политехнически речник > изпускателен отвор
-
18 сливное отверстие
1) General subject: tap hole (в раковине)2) Aviation: return port, waste outlet3) Military: drain orifice, dump pout4) Engineering: bleed hole, drain, drain opening, drain port, drainage hole, drainer, evacuation hole, pouring hole (электропечи), relief port, tank port, tank return port5) Construction: plug hole, plug hole (санитарного прибора), sink6) Automobile industry: bleed holder, discharge hole, drain hole7) Metallurgy: overflow nozzle, spout hole9) Astronautics: bleed port, draining hole10) Automation: oil discharge opening (напр. подшипника) -
19 выпускное отверстие
escape, discharge hole, escape hole, outlet hole, mouth, discharge orifice, escape orifice, orifice, outage, spoutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпускное отверстие
-
20 Entlastungsbohrung
f <tech.allg> ■ balance hole; balancing hole; pressure relief hole; compensating holef < mil> (am Lauf von Schnellfeuerpistolen) ■ gas port; gas discharge hole Walther ; gas vent pract ; vent pract.coll
См. также в других словарях:
idle discharge hole — Used on carbureted vehicle. The hole through which the idle mixture enters the airstream flowing past the throttle plate. Also called curb idle port … Dictionary of automotive terms
Electrical discharge machining — An electrical discharge machine Electric discharge machining (EDM), sometimes colloquially also referred to as spark machining, spark eroding, burning, die sinking or wire erosion,[1] is a manufacturing process whereby a desired shape is obtained … Wikipedia
White Deer Hole Creek — Geobox River name = White Deer Hole Creek native name = other name = other name1 = image size = 300 image caption = White Deer Hole Creek near the Fourth Gap of South White Deer Ridge etymology = Lenape language Woap achtu woalhen country =… … Wikipedia
air hole — noun 1. a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly • Syn: ↑air pocket, ↑pocket • Hypernyms: ↑atmospheric phenomenon 2. a hole that allows the passage of air • Hypernyms: ↑hole … Useful english dictionary
Soul Discharge — Infobox Album | Name = Soul Discharge Type = studio Artist = Boredoms Caption = Japanese cover. Released = start date|1989|12 Recorded = Genre = Punk rock Noise rock [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:hifpxqq5ld0e Soul Discharge ]… … Wikipedia
Air hole — ([^a]r h[=o]l ). 1. A hole to admit or discharge air; specifically, a spot in the ice not frozen over. [1913 Webster] 2. (Founding) A fault in a casting, produced by a bubble of air; a blowhole. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) A local region… … The Collaborative International Dictionary of English
shot hole — Shot Shot, n.; pl. {Shot}or {Shots}. [OE. shot, schot, AS. gesceot a missile; akin to D. schot a shot, shoot, G. schuss, geschoss a missile, Icel. skot a throwing, a javelin, and E. shoot, v.t. [root]159. See {Shoot}, and cf. {Shot} a share.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Celle Hole — ( de. Celler Loch) is a breach in the outer wall of the prison of Celle, Germany. First used on July 25, 1978, the name was part of a campaign by the West German secret service (Landesbehörde für Verfassungsschutz) and the GSG 9 in an attempt to… … Wikipedia
Post hole — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dog-hole Ports — A Dog hole port was the name given to small ports on the Pacific Coast between Central California and Southern Oregon that operated between the mid 1800s until 1939. They were called dog holes because the schooners that served them would have to… … Wikipedia
Gully hole — Gully Gul ly, n.; pl. {Gullies}. [Formerly gullet.] 1. A channel or hollow worn in the earth by a current of water; a short deep portion of a torrent s bed when dry. [1913 Webster] 2. A grooved iron rail or tram plate. [Eng.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English